Détails de l'évènement

  • Le 11/06/2017 de 09h00 à 17h00

Après Oiso en 2014, Chigasaki et Kamakura en 2015 et les frères de la charité l’année dernière :
 

Nous vous proposons une journée conviviale et fraternelle dans le nord-ouest de Tokyo pour se retrouver et clôturer l'année. 

Nous partirons à la rencontre des catholiques de la paroisse japonaise de Tokorozawa, tenue par le père Antoine de Monjour, responsable des MEP (Missions Etrangères de Paris) au Japon.
L'après-midi, nous nous rendrons jusqu'à Miyadera, l'une des plus anciennes églises du Kanto. Nous suivrons les pas des missionnaires marcheurs qui ont sillonné le nord de Tokyo il y a un siècle.

Programme
 - 10h : messe franco-japonaise à l'église de Tokorozawa
 - 11h : rencontre avec les paroissiens et le père Antoine de Monjour
 - 12h : déjeuner pique-nique tiré du sac
 - 13h30 : balade à travers les champs de thé et la ville jusqu'à l'église de Miyadera
 - 15h : visite de l'église + goûter rencontre avec les petites soeurs de Jésus de Charles de Foucauld (francophones)
 - 16h : retour à Tokyo


 

Paroisse du Père Antoine de Monjour : entre 250 et 300 paroissiens chaque dimanche de nationalités
très variées (japonais, péruviens, brésiliens, vietnamiens…). La messe y est déjà régulièrement dite en
anglais ou avec différentes langues introduites dans les prières.
La plus vieille église du Kanto se trouve à proximité, en tatamis, construite par les MEP il y a plus de 100 ans. Il s’agissait d’un village Burakumin.

Sortie du 11 juin 2017

LE PROGRAMME

 

  • 10h, messe à l’église de TOKOROZAWA (所沢教会 アシジの聖フランシスコ). Adresse : 埼玉県所沢市小手指町1-23-1 Saitama ken Tokorozawa shi kotesashicho 1-23-1

Messe en japonais (avec quelques interventions en français).

 

  • 11h, rencontre avec les paroissiens japonais de Tokorozawa et avec le Père Antoine de Monjour missionnaire au Japon (Missions étrangères de Paris).

  • 12h, déjeuner pique-nique, nous vous invitons à mener votre repas, (il y a quelques supermarchés à côté de la gare de Kotesashi si besoin d’acheter son repas). Vous pouvez également amener quelque chose à partager. (13h30 fin du déjeuner, il faudra laisser la place pour la messe de 14h).

  • 13h30 départ pour l’église de MIYADERA.

  • 14h30 découverte de l’église de MIYADERA et goûter, rencontre avec les Petites Sœurs de Jésus, de Charles de Foucault, la plupart francophones (couvent situé derrière l’église).

  • 15h45 retour à Tokyo.

INFORMATIONS

DEPLACEMENT DE TOKYO VERS L’EGLISE DE TOKOROZAWA :

EN TRAIN :


Pour l’accès à la paroisse en train, il faut atteindre la gare de KOTESASHI avec la ligne de train SEIBU-SEN direction HANNO à partir d’IKEBUKURO, HIROO, IIDABASHI. Prendre les trains Express (KYÛKÔ) ou semi-express (JUNKYÔ) mais pas les « LOCAL ».

 

Exemples d’horaire :

Depuis Hiroo: Durée 59 minutes (tarif 577 yens).

Départ de Hiroo à 8:43, changer à Nakameguro 8:48.

Puis train (même quai) de Nakameguro 8:52 jusqu’à Kotesashi 小手指 9:42.

 

Depuis Iidabashi: Durée 48 minutes (tarif 535 yens)

Départ de Iidabashi, (prendre la ligne de métro Yurakucho) 9:01 (gokokuji 9:06), arrivée à Hibarigaoka ひばりヶ丘 à 9:35.

Puis train (Quai en face) de Hibarigaoka ひばりヶ丘 9:36 Kotesashi 小手指 9:49.

 

Arrivé à la gare de Kotesashi, il faut prendre la sortie Nord :
De la gare à la paroisse, à pied, 10 minutes.

Eglise de TOKOROZAWA (所沢教会 アシジの聖フランシスコ),

Plan d’accès de l’église de Tokorozawa : http://catholic-tokorozawa.jp/access.html

Adresse : 埼玉県所沢市小手指町1-23-1

Saitama ken Tokorozawa shi kotesashicho 1-23-1

 

EN VOITURE :

 

Atteindre le parking proche de l’église (parking du magasin Seiyu, payant sauf si vous faites des courses en repartant),

Adresse du parking : Seiyu Tokorozawa, tel: 0429-23-6211

西友 小手指店

小手指町1-25-8
所沢市埼玉県

 

Eglise de TOKOROZAWA (所沢教会 アシジの聖フランシスコ),

Plan d’accès de l’église de Tokorozawa : http://catholic-tokorozawa.jp/access.html

Numéro de téléphone pour le Car Navi GPS voiture : 04-2922-3070

Adresse : 埼玉県所沢市小手指町1-23-1

Saitama ken Tokorozawa shi kotesashicho 1-23-1

 

Possibilité de garer sa voiture à l’église mais que quelques places.

(embouteillages : Venant de Tokyo les GPS indiquent la sortie Tokorozawa, en fait indiquée à 10 minutes de la paroisse par la nationale 463, en réalité à, minimum, au moins 30 minutes en raison des feux et parce que cette route est encombrée toute l'année.... ou bien sortie à Iruma à environ 20-30 minutes de la paroisse.)

 

Site de la paroisse de l’église : http://saitama-kyoku.net/our_parishes/

 

DEPLACEMENT DEPUIS L’EGLISE DE TOKOROZAWA VERS L’EGLISE DE MIYADERA :

 

EN VOITURE :

 

Distance entre les 2 églises : 8,1 km, 22 minutes.
Numéro de téléphone pour le Car Navi GPS voiture : 04-2934-563
Adresse :
358-0014 埼玉県入間市宮寺2837
2837 Miyadera, Iruma-shi, Saitama 358-0014

Il n’y a pas vraiment de parking autour de Miyadera, le parking de l’église peut contenir 3 à 4 places.

 

EN TAXI :

 

Taxi de Tokorozawa : http://www.toko-kou.com/company/
tel : 04-2923-2299. Estimation du cout de transport en taxi : 3500 yens.

 

EN TRANSPORT EN COMMUN :

Durée totale du trajet : 45min. Il faut 10 min de marche jusqu’à la gare de Kotesashi. Puis prendre le train jusqu’à la gare d’Irumashi (9 min de train). Puis le bus numéro 31-2, 15 min de bus, arrivée toute proche de l’église de Miyadera.

 

Horaires :

Prendre le train, départ à 13h50 de Kotesashi, jusqu’à Iruma (arrivée 13h59).

Puis bus numéro 31-2 départ à 14h07 arrivée à 14h22 (de la gare de Iruma à l’arrêt Higashinokotogakkoiriguchi Bus stop).

Puis une minute de marche jusqu’à l’église de Miyadera.

 

Si vous ratez le bus 31-2 de 14h07, le suivant part à 14h46 et arrive à 15h à Higashinokotogakkoiriguchi Bus Stop.

 

Ce trajet est à 410 JPY

 

HORAIRES DE RETOUR VERS TOKYO (IKEBUKURO) DEPUIS MIYADERA EN TRANSPORTS EN COMMUN

  • Départ à 15h58 avec le bus 31-2 depuis Higashinokotogakkoiriguchi Bus stop jusqu’à Iruma Station( arrivée à 16h20 à la gare d’Iruma). Puis TRAIN pour Ikebukuro départ à 16h30 arrivée 17h17 à Ikebukuro. (Seibu Ikebukuro Line)


 

  • Départ à 16h10 (environ), marche de 20 min jusqu’à l’arrêt de bus : Miyaderanishi Bus Stop, départ du bus à 16h34, arrivée à 16h49 à l’arrêt de bus Kotesashicho Yonchome Bus Stop. Puis marche jusqu’à la gare de Kotesashi. Puis TRAIN pour Ikebukuro départ 17h arrivée 17h34 à Ikebukuro. (Seibu-Ikebukuro Line).

Ce trajet est à 670 JPY